医療英語

日本は外国人の観光客が増えているので、外国人の患者さんを受け持ち機会も増えているのはないですか？救急部は、外国の旅行者を受け持つ機会が多くありました。入院時に院内のルールとかたくさん説明することがあると思います。入院時に必要な英会話をまとめました。中学生レベルの英語できちんと説明ができます。英語に自信がなくても、とにかくチャレンジすることが大切です。

頻度の高い術後合併症は肺疾患の無気肺と肺炎、深部静脈血栓症、創部感染、せん妄でどんな手術でもこの合併症のリスクがあります。看護師のみなさん、英語で説明できますか？手術の前に医師から説明はあっても実際は術後に質問されたり、看護ケアを提供するときに説明することが多いので看護師も英会話が必要な時代になってきています。

外国人患者が増えているので看護師も英語を話せるようになってほしいです。整形外科に関する英語について、問診、レントゲン検査を受ける、ギプス固定の説明、入院の説明など整形外科に関する英語フレーズと英単語をまとめました。日本語-英語の質問リストも作成しているので表を印刷しメモ帳に貼っておけばすぐに使えますよ！今日からあなたも外国人患者の受け持ちを始めましょう！

病院でよくある検査と言えば、レントゲン、CT、MRI検査の3種類です。外国人患者が増えているので看護師も英語で説明する機会が増えています。あなたは正しく説明できますか？各検査の日本語-英語の一覧表に加え、CTやMRIで造影剤を使用する検査で使用する英語の問診票も作成しました。暗記しなくてもコピーをメモ帳に張っておけば英語が苦手な看護師も対応できます。

外国人の旅行者が増えている今、ナースも英会話が求められる時代です。胃カメラの検査は頻度の高い検査ですが、英語で説明できますか？胃カメラはUpper Gastrointestinal Endoscopy。胃カメラ検査前、中、後の検査の流れと注意事項について英語の表を作成しました。暗記できないって人はこの表を印刷してメモ帳に貼っておくと便利ですよ。

外国人患者さんが入院することも増えてきたと思います。受け持ち看護師になると挨拶や自己紹介、症状の観察、1日の予定などコミュニケーションは多いです。医療英語なんて無理と言わず、知っている単語で言い換えればよいのです。例えば瞳孔所見だっpupilでなくてもeye signで十分です。正確な英語よりも伝わることが大切ですよ。